martes, 28 de junio de 2022

El molde

0

Me  levanto  y  observo  el  cadáver  encima  de  la  cama,  observo  sus  ojeras  color  chocolate, sus  dedos  huesudos  de  araña,  su  baba  de  adulta  que  duerme.  Estoy  levantada  y  observo el cadáver  y  sus cicatrices en forma de  esperanza. 

Me  he  despertado  viéndome  muerta  sobre  el  colchón,  impertérrita,  pero  con  mi  corazón y  mis  músculos  latiendo.  Sea  yo  o  no  quien  esté  en  la  cama,  este  espíritu  sé  que  resiste, lo que no aseguro  es si  me he  portado  bien  con su  molde.   

Texto de Irene Flores
Imagen de www.pixabay.com

domingo, 26 de junio de 2022

Sin chino no hay nada (basado en Sin ti no soy nada, de Amaral)

0

Pido perdón de antemano, pero es que no podéis haceros una idea de lo bien que me lo paso cambiándole la letra a las canciones. Igual que mi gran amigo Eloy Falcón del que, si me da permiso, algún día subiré alguna trastada de las suyas que molan un trillón. Le toca a Amaral, banda que, sorprendéntemente, no me disgusta. Aunque esta letra, francamente, no está muy acertada. La dependencia y el amor son términos contradictorios, en mi humilde opinión. Así que, ¡qué demonios!, prefiero mi versión. Espero que la cantéis a mi salud. 


Sin chino no hay nada
Unas cosas absurdas llenando mi casa
La inundo con mierdos y encima el mamón me propone descuentos

Quería esperar a que abriera el Primark 
Pero, por Dios, que no hay cosa más mala
Sin chino no hay nada

Sin chino no hay bragas
Sin chino no hay tinte que mancha la almohada

Pijamas de pana
Regalos idiotas, nintendos estafa
Comprar por comprar y volver a gastar
Pero es que reviento si salgo sin nada 
Sin chino no hay nada

Las pilas se gastan 
Los dulces empachan
Mil chanclas, mil cuencos, de tó, se rompen en nada
Pero nooooo, sin chino no hay nada 
Sin chino no hay nada 
Sin chino no hay nada 

Me vuelvo cargada 
El coche se peta de cien patochadas
Me quito las canas con una brochita que me deja calva
Se acabó el Hipercor que me pilla peor
Al chino me bajo con todo los chacras cargados de nada

Sprays anti grasa
Baúles de chasca
Mil bambas, mil tiestos, de tó, se rompen con nada
Qué porquería tó, otra vez subyugada
No sé como siempre, por Dios
Acabo enredada
Porque noooo sin chino no hay nada 
Sin chino no hay nada 
Sin chino no hay nada 

Boinas que raspan
Las chuches me atascan
Mil cajas, mil juegos, de tó, que no duran nada
Qué porquería tó, otra vez aquí anclada
No sé como siempre, por Dios 
Termino arruinada 
Porque noooo sin chino no hay nada 
Sin chino no hay nada 
Sin chino no hay nada 


Una barrabasada de Antonio Moreno
Créditos de la canción original a Amaral

viernes, 24 de junio de 2022

EL recuerdo sobre las ruinas

0


Parece que han pasado siglos desde la última vez que pude contemplar tu sonrisa. Habrán pasado cientos de cosas de las que no tengo mucha certeza, pero que imagino habrán sido acontecimientos horribles. Se habrán derretido los majestuosos glaciares, cansados, derrotados por el sofocante y creciente calor, y seguramente se han inundado ciudades enteras mientras estabas ausente. Los cada vez más poderosos huracanes, como herramientas de la madre naturaleza encargadas del equilibrio y la justicia, habrán descargado su ira arrasando numerosas ciudades norteamericanas, aunque, embriagados por el poder, se les habrá ido la mano sin querer en las zonas pobres del planeta. El frío humo, las cálidas llamas, los incesantes vertidos, habrán deteriorado tanto el medio ambiente que los bosques habrán llegado a ser llanuras y las llanuras, eriales. Un ejército de cazadores furtivos y constructores despiadados habrá acabado con miles de especies. Probablemente no queden animales sobre la faz de la Tierra y, aunque algunos consiguieran sobrevivir, morirían más tarde de tristeza o abrasados por los vapores tóxicos. Incomprensibles guerras y estúpidas luchas armadas con la ignorancia y la inútil religión como único telón de fondo habrán acabado con millones de vidas mientras te he esperado en mi burbuja, que he ido llenado exclusivamente con sueños en los que sólo aparecías tú. Es posible, incluso, que no quede vivo un solo ser, es posible, tal vez, que sea yo el único que prevalece. 

Desde el interior de mi escudo de protección he tenido la oportunidad de verlo todo, he podido ser testigo privilegiado, según científicos millonarios, del declive del ser humano, de la putrefacción progresiva de sus almas y de la muerte de la Madre Tierra a manos del hombre. 

Pero he preferido permanecer en el recuerdo, ser el guardián de tu sonrisa. 
He preferido atesorar esa imagen y aferrarme a ella como lo único bello, como lo único que podía hacerme sentir vivo, ajeno a todo lo demás. 
He cerrado los ojos y he deseado verte sólo a ti.

He decidido esperarte aun sabiendo que no volverías, he dictaminado mi propia sentencia y he elegido conservar tu rostro en mi cabeza para toda la eternidad.

Texto de Antonio Moreno
Imagen de nuestra querida Pixabay


miércoles, 22 de junio de 2022

El sentir al incompleto

0


El sentir al incompleto, de forma superficial, sin apenas rozar con las yemas de los dedos la fina capa que separa la verdad. 

De qué sirve sentir si es a medias tintas, en una vida efímera, fugaz, que nos puede dar años, días o minutos sin que tan siquiera nos percatemos de ello. 
Perdemos intensidad con prefijos que nos hacen sentir menos aturdidos en la sociedad, con el "yo soy..." añadiendo una etiqueta a todo, por miedo a no ser nada, quizás, bueno, a no ser nada de lo conocido, a no encajar, al rechazo. 

Así, acabamos reprimidos por nuestros miedos, sin haber exprimido cada minuto dando nuestra esencia al mundo. 

Todo se vuelve egoísta a nuestro alrededor, posiblemente por privarnos a nosotros mismos de lo que necesitamos.

Exigimos lo que no damos, y todo se vuelve una espiral en un sueño repetitivo: ansiedades, depresiones, miedo al futuro, miedo al qué pasará...

El humano intenta extinguir su propia especie, con un veneno casi imperceptible en el caos, peor que cualquier enfermedad.


Texto de Andrea Rodríguez
Imagen de Pixabay

lunes, 20 de junio de 2022

Reseña de 'Ábreme si me quieres conocer', por Beatriz Pérez Sánchez

0

 A veces quiero subir a lo más alto
de mí y gritar…

Saray se ha comprometido con el arte. Para repensarse se puso un anillo en forma de textos e imagen y comenzó a volar. A su boda no acudieron jamás invitados convencionales. La autora se colocó frente al altar y gritó con todas sus fuerzas. Y de esos aullidos están compuestos estos siete poemarios que conforman Ábreme si me quieres conocer.

Sólo soy una mujer
que se arruga.
Mi voz y mi cuerpo
han cambiado
y ahora me descubro
vaciándome de recuerdos,
saltando al vacío de los versos,
helada y quieta
sin atreverme a escribir un final.

La autora nos enseña su camino como mujer con problemas de mujeres contemporáneas: el malestar físico y psíquico en todas sus formas posibles. El cuerpo está muy presente en la obra de la poeta, así como el amor-dolor dentro de los vínculos y el sufrimiento social por lo que ocurre a nuestro alrededor. Apasionadamente nos quiere mostrar que jugar con el límite entre la denuncia y el erotismo es complejo, pero ella quiere exhibirlo con total libertad.

En sus poemarios Esferas y Sexplicidad es valiente y deja fluir versos atrevidos y muy directos sobre su imaginario más íntimo. Sola o en compañía, su poesía puede dedicarse a un otro o puede hablar del placer en solitario sin ningún tipo de mordaza. En una sociedad en la cual las mujeres todavía son tachadas de impúdicas, locas o radicales si manifiestan sus deseos o sus 17 pensamientos fuera de la norma, la poeta se propone como modelo para romper con el lastre que nos ahoga y colectivizar su libertad de expresión y de denuncia.

Literatura de penumbra es un paseo por la enfermedad mental con un enfoque tan inocente como áspero. Es un poemario duro, fuerte e interesante que denuncia desde la más tierna crudeza los infiernos internos y externos del dolor psíquico. En esta antología la autora acompaña su propio material visual con el de los artistas Rubén Martínez Márquez (SimonLoko), José Peñaloza, Miguel Agramonte, Dante Osiris Salinas y Massimiliano Marrani. Al compás de los textos se entrelazan dibujos, bocetos y fotografías en blanco y negro que parecen mutar según la intensidad del texto.

La ciudad, el café cotidiano y las sábanas nos contextualizan a la autora en diversos escenarios externos. Internamente los pájaros, las habitaciones vacías y la noche son protagonistas y transitan por todos sus poemarios. Estos son únicamente algunos ejemplos de una simbología muy rica y una experiencia vital extensa marcado sus versos. Ábreme si me quieres conocer podría resultar excesivo si se observa desde la cantidad de producción creativa, pero el lector debe seleccionar los espacios de lectura para comprender que en tanto desborde se encuentra su pasión por el arte en todas sus formas.

En ese compromiso con la expresión y sus diversas disciplinas, Saray seguirá gritando y de esos gritos surgirán palabras contra el vacío.

2ª edición: Enero 2015
Prólogo de Ramsés Torres García
Editorial: Di-fusión-a2
Nº de páginas: 320
PVP: 15€





Una reseña de Beatriz Pérez Sánchez

sábado, 18 de junio de 2022

8M: #reto365 Semana 14

0

Progresista, lesbiana y feminista en pleno auge del cine sonoro, #DorothyArzner mostraba en sus pelis un ideal de mujer más realista, ajejado del idílico hollywoodiense. Dirigió más de 20 largos
#reto365 #8M #mujeresenlahistoria #mujeresenelcine #mujeresluchadoras 

¿Se diría que #ChristinedePizan fue la 1a activista por los derechos de las mujeres? En plena Edad Media escribió El libro de la ciudad de las damas, todo un alegato feminista y 1a obra que aborda el tema
#reto365 #8M #mujeresenlahistoria #mujeresactivistas #mujeresluchadoras

Con + de 350 publicaciones, 8 patentes (entre ellas, la de la ADN polimerasa) y + de 400 conferencias por todo el mundo, #MargaritaSalas  no es que fuera un referente, es que fue IMPRESCINDIBLE en la ciencia
#reto365 #8M #mujeresenlahistoria #mujeresenlaciencia #mujeresluchadoras

En una época en la que las mujeres no debían tener oficio, #SabinaMuchart abrió su propio estudio en Málaga. Se la considera la 1a fotógrafa de guerra en España. Dedicó su carrera a retratos y postales
#reto365 #8M #mujeresenlahistoria #mujeresenlafotografia #mujeresluchadoras

Nos venimos a la actualidad con #LzzyHale. Portento de voz, compositora, multi instrumentista, líder indiscutible de su banda (Halestorm) y un grano en el culo para la injusticia y la desigualdad🏳️‍🌈
#reto365 #8M #mujeresenlahistoria #mujeresenlamusica #mujeresluchadoras

Cecilia Böhl de Faber dedicó su vida a difundir sus ideas protoecologistas y defendió el progreso y liberación de ataduras de las mujeres, pero tuvo que firmar sus obras como #FernanCaballero
#reto365 #8M #mujeresenlahistoria #Mujeresenlaliteratura #mujeresluchadoras

Todo un ejemplo de superación (quedó parapléjica a los 19 años), la nadadora #TeresaPerales ha participado en 5 Juegos Paralímpicos, consiguiendo un total de 26 medallas🏊🏻‍♀️🏅
#reto365 #8M #mujeresenlahistoria #mujereseneldeporte #mujeresluchadoras

Claus y Lucas

0

Estallido de sangre, olor a plomo, rastros de una vida que no se volverá a despertar, es lo que se respira en el caótico paisaje de la Segunda Guerra Mundial. Escena reinada por la pobreza, donde los alaridos de críos huérfanos retumban cada noche, agonizando por el regazo de una madre ya inexistente. Postrimería para unos, y aceptación de una cruda realidad para los sobrevivientes, quienes, por medio de la picaresca y astucia consiguen sus migas de pan. Vidas que anhelan la llegada del fin. Retratos de cadáveres, única verdad, afrontada por dos hermanos gemelos como su cruel destino. Claus y Lucas emprenden un nuevo camino, alejado de todas las desgracias de la guerra que pintan cada esquina de la ciudad, para ser llevados frente a alguien peor: su abuela. Mujer de campo, que vive de su ganado y una amargada que no tiene otra devoción que la rutina. Los gemelos se envuelven en un entorno dedicado al trabajo y esfuerzo para lograr su comida. Mediante ejercicios, peleas e insultos comprenden la existencia que tienen que soportar, pero sin dejar de lado sus estudios, donde los cuadernos y los lápices son sus mejores aliados para aislarse del caos de la época. Hermanos que han estado unidos desde siempre, como uña y carne, un día deciden separarse, cruzando uno de ellos una frontera, que cambiará la vida de los dos. Ahora han de saber vivir solos.

Un libro reinado por la prosa seca procedente de las letras de Agota Kristof, escritora húngara que abandonó su país tras ser aplastados por las tropas del Pacto de Varsovia. Casada tras 5 años de exilio y trabajando en una fábrica, cambió radicalmente su rumbo, dejando a su marido, para empezar su coqueteo con la lengua francesa y escribir libros en este idioma. Con su ingenio ha conseguido varios galardones, como El Premio Europeo a la Literatura Francesa con su obra El gran cuaderno, el Premio Gottfried Keller y del Estado de Austria de Literatura Europea.

Con un estilo escaso de descripción a la vez que exquisito, este libro encauza en cada letra el sufrimiento de la muerte de humanos entre humanos por pensamientos diferentes, contado desde la inocente perspectiva de dos niños, que evolucionan con los años, embriagándose de una despiadada realidad que parece eterna en los hombres. Un juego de armas de un retorno sin fin.

Una reseña de Laura Campos

 

El lector

0



Luego de unos meses y con algunos cuentos ilegibles, de tan corregidos, la idea de que no tenía sentido continuar escribiendo se volvía más recurrente y agobiante.

Fui perdiendo paulatinamente el entusiasmo.
En otoño comencé a sentir una levedad creciente.
Me fui transformando en un papel, con mis cuentos de mierda.
Me arrugué más y más…me hice un bollo…y caí en el cesto.
En el basural, un cartonero abrió el papel, leyó los cuentos y se emocionó.


Texto de Rogelio Dalmaroni

jueves, 16 de junio de 2022

The curse of Fëanor de Blind Guardian

0


Continuamos con este viaje por la obra musical que más amor destila por el legado de Tolkien. Venimos de este trío de cortes para darnos de bruces con un puñetazo en la cara, tanto a nivel musical (por su contundencia) como a nivel narrativo. Pues aquí hay chicha, amigues. Como ya comentamos, Fëanor decide ir tras Morgoth para recuperar sus joyas sagradas. No es una metáfora de cierta parte de la anatomía que presuponemos disponen también los altos elfos. Joyas de verdad, imbuidas con la luz sagrada que, además, en este caso representa todo lo bueno, en contraposición de la maldad representada por la oscuridad. Así que, Fëanor y sus acompañantes Noldor, tras andar más que Kung Fu, llegan al desierto helado de Araman. Y es aquí donde está el meollo. Justo cuando van a requerir los barcos de los Teleri (otra casa de altos elfos), pues la única forma de seguir con la persecución es por mar, el mismísimo Señor del Inframundo, Mandos, les hace el alto y los maldice muy fuerte: si sigues con esta locura, tú y tu gente vais a sufrir lo que no hay en los escritos. Pero nuestro protagonista le hace un corte de mangas estilo elfo. Algunos se retiran. Otros, sin embargo, permanecen fieles. Entre ellos Galadriel (en ese momento Altariel), mestiza entre Noldor y Teleri según unas notas del maestro Tolkien, decide seguir al obcecado Fëanor. Pero eso es otra historia. La cuestión es que se pasa por el forro la maldición que le acaban de echar y se reafirma en su juramento de venganza. Pero para continuar, necesitaba esos barcos, como os decía más arriba. Y los Teleri no eran mucho de compartir. Así que, tras un tira y afloja del que se ve que no había salida, pasaron a las manos. Las manos, las espadas, los arcos... Se produjo la Primera Matanza de elfos contra elfos o Matanza de Alqualondë (puerto donde sucede la tragedia). Cosa de la que, en los últimos compases del temazo, nuestro aguerrido y obtuso protagonista se arrepiente, a la vez que comprende que no debió tomar tan a la ligera las palabras de Mandos. Al final, la profecía se cumplió y lamentó haber emprendido el viaje. Pero lo hecho hecho está y persiste en su persecución. Podéis ver un resumen de todo el disco en ESTE HILO, again.
¡Al turrón élfico!


Taken the long way
Dark realms I went through
I arrived
My vision's so clear
In anger and pain
I left deep wounds behind
But I arrived
Truth might be changed by victory

Beyond the void but deep within me
A swamp of filth exists
A lake it was of crystal beauty
But Arda's spring went by
I've heard the warning
Well curse my name
I'll keep on laughing
No regret
No regret

Don't fear the eyes of the dark lord
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate

I will always remember their cries
Like a shadow which covers the light
I will always remember the time
But it's past
I cannot turn back the time
(I) don't look back
There's still smoke near the shore
But I arrived
Revenge be mine

I will take part in your damned fate
Morgoth I cried
It's my oath
So don't fear the eyes
Of the dark lord

(Soon you will be free
Set your spirit free)

"Suddenly I realized
The prophecies
I've never believed in
My deeds were wrong
I've stained the land
And slain my kin
(Burning Soul)
There's no release from my sins
It hurts
THE CURSE OF FËANOR RUNS LONG
Time and only time will tell us
Tell: was I right or wrong?
When anger breaks through
I'll leave mercy behind"

I will always remember their cries
Like a shadow they'll cover my life
But I'll also remember mine
(And) after all I'm still alive


Tomado el camino largo
Por oscuros reinos pasé
Llegué
Mi visión es tan clara
Con odio y dolor 
Dejé atrás profundas heridas
Pero llegué
La verdad puede ser cambiada por victoria

Más allá del vacío pero profundo, dentro de mí
Existe un pantano de inmundicia
Un lago que fue de una belleza cristalina
Pero la primavera de Arda pasó
He oído la advertencia
Bien, maldice mi nombre
Seguiré riendo
Sin remordimientos
Sin remordimientos

No temas a los ojos del Señor Oscuro
Morgoth, grité
Toda esperanza desapareció pero juro venganza
Escucha mi juramento
Tomaré parte en tu maldito destino

Siempre recordaré sus gritos
Como una sombra que cubre la luz
Siempre recordaré el momento
Pero es pasado
No puedo 
Dar marcha atrás al tiempo
No miro atrás
Aún hay humo cerca de la orilla
Pero llegué
La venganza es mía

Tomaré parte en tu maldito destino
Morgoth, grité
Es mi juramento
Así que no temas a los ojos
Del señor Oscuro

"De pronto, me di cuenta (Pronto serás libre)
De las profecías 
En las que nunca había creído (Libera tu espíritu)

Mis acciones estuvieron mal
Manché la tierra
Y asesiné a mi raza (Alma ardiente)
No hay liberación por mis pecados
Duele (La maldición de Fëanor se alarga)
El tiempo y solo el tiempo nos dirá
Dime: ¿Tenía razón o no?
Cuando irrumpa la ira 
Dejaré atrás la piedad"

Tomaré parte en tu maldito destino
Morgoth, grité
Es mi juramento
Así que no temas a los ojos
Del señor Oscuro

Siempre recordaré sus gritos
Como una sombra, cubrirán mi vida
Pero siempre recordaré la mía
Después de todo sigo vivo

SIgo vivo (sigo vivo)

Morgoth, grité
Toda esperanza desapareció pero juro venganza
Escucha mi juramento
Tomaré parte en tu maldito destino

Imagen de cabecera del artistaco Ted Nasmith
Letra del Dios del pijama Hansi Kürsch
Traducción estilo academia de verano de Antonio Moreno

martes, 14 de junio de 2022

A la mañana siguiente Cesare Pavese no pidió el desayuno

0

Solo bajó del tren,
atravesó solo la ciudad desierta,
solo entró en el hotel vacío,
abrió su solitaria habitación
y escuchó con asombro el silencio.
Dicen que descolgó el teléfono
para llamar a alguien,
pero es falso, completamente falso.
No había nadie a quien llamar,
nadie vivía en la ciudad, nadie en el mundo.
Bebió el vaso, las pequeñas pastillas,
y esperó la llegada del sueño.
Con cierto miedo a su valor
-por vez primera había afirmado su existencia-
tal vez curioso, con cansado gesto,
sintió el peso de sus párpados caer.
Horas después -una extraña sonrisa dibujaba sus labios-
se anunció a sí mismo, tercamente,
la única certidumbre que al fin había adquirido:
jamás volvería a dormir solo en un cuarto de hotel.



Poema de Juan Luis Panero
Imagen de Pixabay

domingo, 12 de junio de 2022

Sentencia

0


HECHOS PROBADOS:

PRIMERO.- Probado y así se declara que a lo largo de este tiempo presente de indicativo la procesada y en compañía de sus besos se dirigieron al hogar de la persona que escribe esta sentencia.

En el momento en que me disponía a salir de mis temores, de mi desastre particular, desde el salón, a la terraza de mi casa, tú entraste en aquél el llamado AMOR, forcejeando toda posibilidad de ser cotidiano. Durante dicho forcejeo la acusada comenzó a golpearme a base de confianza, de juegos imposibles o de una apuesta basada en no llamar durante cuatro días. Por otro lado, propinándome un primer golpe por la espalda, para, seguidamente, golpearme varias veces en distintas partes del cuerpo, momento que aproveché para acercarme y echarte de menos.

Mientras era golpeado con cafés a corta distancia, la acusada se cercioraba de saber comprenderme y valorar el tiempo recorrido por ambos. Seguidamente, la víctima, que soy yo, me  acerqué a la puerta y, con el propósito de empezar una revolución, que se encontraba aproximadamente a un metro de distancia, te arrastré hacia el ascensor y lo hicimos. No completamente, pero fuimos uno.

Estando impedido durante todo el tiempo que te echo de menos, de mis ocupaciones habituales, requiriendo de ingreso hospitalario me han quedado las siguientes secuelas:

a)      Lecturas de libros poco sanos, ordenándolos por orden alfabético para no ver en ellos tu nombre.

b)      Condenar tu cruce de piernas, el descosido de tus caricias mientras el mundo se derrumbaba, la caída de tu cabello hacia el lado izquierdo provocando nenúfares de deseo a tu paso.

c)      Desear que la banda deje de tocar esas canciones que tanto te gustan, que los raíles del ferrocarril se fundan, que la aurora se postule como nuestro confidente y que quizá encontrarnos haya sido la utopía más hermosa desde que nos besamos delante de la Sorbona.

d)      Señalar, cerrando los ojos, y repasar con mis dedos la pantalla del teléfono y sentir el contorno de esos labios, el surco de tus mejillas que componen lo especial de esa fotografía que me enviaste.

e)      Recordar aquellos platos donde comimos, volcamos el vino y devolvimos mientras las luces cruce eran sinónimo de nuestros abrazos sin planificarlos.

Por todo ello, La Audiencia dicta el siguiente pronunciamiento:

FALLO: Que DEBEMOS ABSOLVER Y ABSOLVEMOS al día que te conocí y me atreví a decirte: “Gracias por seguirme”.

Y DEBEMOS CONDENAR Y CONDENAMOS a la acusada, como autora criminalmente responsable, de un delito de pasión con alevosía en grado de tentativa previsto y penado en los artículos de mi hogar, tu hogar futuro en relación con un crimen de allanamiento de revolución, a las penas de refugio diario y trinchera durante el tiempo que desees.

Y es que esta historia, mi vida, me lleva a momentos de enajenación obligándome a sentenciarte dulcemente y a ofrecerte un amor… de aquí a la eternidad.

Texto de Javier Gil 
Imagen de Pixabay

viernes, 10 de junio de 2022

miércoles, 8 de junio de 2022

Guns n' Roses en Sevilla. 30 años no es nada

0


Parece que fue ayer pero es que, después del café, me di cuenta de que sí, fue ayer cuando pude ver con estos ojos y escuchar con estas grandes orejas a esta banda. Era real. Saray Pavón y un servidor fuimos testigos de un acontecimiento histórico. La última vez que pisaron tierras béticas fue en 1992, gracias a una propulsión cultural sin precedentes en la capital como fue la Expo de aquel año. Venían acmpañados nada más y nada menos que por Faith no more y Soundgarden. Vaya locura debió ser aquello, en todos los sentidos. 

Casi exactamente 30 años después (aquello sucedió un 30 de junio), pandemia mediante, el sueño de muchos se hizo por fin realidad. Y de qué manera. Casi tres horas de música en vivo. Debo decir que nos perdimos a Uoho pero pudimos ver a Gary Clark Jr. quienes, a pesar de la hora y el calor, se defendieron bastante bien con un repertorio sencillito pero con mucho mojo. 

Ya con el sol prácticamente fuera de combate y el estadio a rebosar (las cifras oficiales hablan de 43.000 personas) salieron a darlo todo estos supervivientes del rock. Axl estuvo más que correcto en casi todo el show, abusando un poco del falsete, pero sorprendiendo a más de uno en algunos momentos en los que nadie daba un duro por él. También es cierto que estuvo muy bien acompañado y arropado por las voces del gran bajista Duff McKagan (un músico que, en mi opinión debería tener más reconocimiento), Melissa Reese (teclas), Dizzy Reed (más teclas) y Richard Fortus (guitarra rítmica). Este último se marcó algún que otro solo también. 

La contundencia Duff McKagan-Frank Ferrer (batería) también es digna de mención. En cuanto a Slash, qué puedo decir. Te puede gustar más o menos, puedes hablar tanto como quieras de técnica y de que si es mejor o peor que otros y blablá pero la realidad es que es una leyenda viva, un icono totalmente reconocible del rock y que responde a un hecho incontestable: no se puede molar más que el guitarrista principal nacido como Saul Hudson

En definitiva un conciertazo lleno de clásicos como Nightrain o Mr. Brownstone, algunas sorpresas como el Back in black (de cuando a Axl le salió un trabajito con unos chavales de Australia), versiones que se han convertido en suyas como el Live and let die y los pelotazos inevitables y momentazos de la noche Welcome to the jungle, You could be mine o November rain (qué maravilla). Una fecha para grabar a fuego en nuestros corazoncitos rockeros y una espinita más que nos sacamos de tantas como nos quedan por el sur.

Lo mejor: una banda que se comió el mundo hace 30 años y que fue capaz de poner en pie a un estadio entero haciendo lo que saben hacer. Con sus más y sus menos, que aquí nadie tiene ya veintitantos años. Pero como conjunto fueron bastante solventes y demostraron estar en plena forma dando un espectáculo con mayúsculas durante casi tres horas, como apuntaba arriba.

Lo peor: en mi humilde opinión no debieron dejar el set acústico/tranquilo tan cerca del final. Para mí, y digo para mí, fue un bajón importante antes del cierre. Lo habría colocado más en el ecuador del show. Pero repito, es una apreciación personal que en ningún momento ensombreció la experiencia de ver a estas leyendas en vivo, muy lejos, pero latiendo al mismo tiempo que casi 50.000 almas y en mi ciudad. Era algo OBLIGATORIO.

 


Robo vilmente el setlist de www.setlist.fm:

Intro
It’s So Easy
Mr. Brownstone
Chinese Democracy
Slither (versión de Velvet Revolver)
Welcome to the Jungle (intro de “Rumble” de Link Wray)
Double Talkin’ Jive
Back in Black (versión de AC/DC, debut en directo)
Absurd
Rocket Queen
Reckless Life
Live and Let Die (versión de Wings)
Estranged
You Could Be Mine
I Wanna Be Your Dog (The Stooges cover con Duff McKagan a la voz)
Hard Skool
Civil War (dedicada a Ucrania, con outro del “Machine Gun” de Jimi Hendrix)
Solo de guitarra de Slash (improvisación sobre “Born Under a Bad Sign” de Albert King)
Sweet Child o’ Mine
November Rain
Knockin’ on Heaven’s Door (versión de Bob Dylan) (intro de “Only Women Bleed” de Alice Cooper)
Nightrain
 
Bises:
 
Coma
Patience (intro de “Blackbird” de The Beatles)
Wichita Lineman (versión de Jimmy Webb)
You’re Crazy
Paradise City
 
Texto de Antonio Moreno
Fotos exquisitas a pesar de la distancia de Saray Pavón

El maquinista

0


Vuela demasiado bajo. La gaviota roza la furgoneta que viene de frente y describe en el aire un escorzo desequilibrado. Cae en mi carril. Esas décimas de segundo hasta que la atropello me provocan un vivo estremecimiento. Porque queda delineado, diáfano, el perímetro de la existencia. Y porque su transposición resulta inminente e inevitable. El momento es intenso, trágico, turbador. De repente, alcanzo a comprender esa mezcla de horror y perplejidad que a veces traía mi padre en los ojos cuando llegaba a casa. No era tanto el hecho de atropellar a un suicida como la conciencia nítida de no poder hacer nada por evitarlo.


Texto: Iván Teruel, El oscuro relieve del tiempo.
Imagen de Pixabay.

lunes, 6 de junio de 2022

Las cosas

0

Las cosas se encarnizan
en lo que no sé nombrar.
Aunque les presto mis sentidos
pasan ante mi casa
con las manos escondidas,
negando lo que les doy.
Las cosas tienen una feroz idea
de la trascendencia.
Se gustan hondas y leales.
Entonces me hago café.
A veces parecen muchachos
sentados en la calle a altas horas
y es fácil amarlas.
Se acuestan junto a mí,
juegan con su sortija
y susurran
La muerte tampoco...
la muerte, nuestra reina...



Poema de Esther Zarraluki
Imagen de Pixabay


sábado, 4 de junio de 2022

jueves, 2 de junio de 2022

Soneto de la piedra

0

He de volver a la extensión callada
donde siempre moré, como una yedra
crispada, sin raíz, con una piedra
como base y también como almohada.

Espera. Mi cintura encadenada
tiene un nardo amarillo que no medra.
Tengo tan dentro ya de mí la piedra
que no siento la carne lastimada.

Espera, espera. Por mi sien doblada
un niño iba durmiendo y ha varado
su sueño por las playas de la muerte.

Como el de una paloma lanceada,
su grito me salió por el costado
trémulo y triste y apretado y fuerte.



Poema de Julia Uceda
Imagen de Pixabay



lunes, 30 de mayo de 2022

Por si las voces vuelven (reseña)

0

No soy de dejarme llevar por el runrún tipo spam que hacen las grandes editoriales con sus libros, pero desde que supe de Por si las voces vuelven tenía ganas de zambullirme en él. Y ese deseo surgía por la temática y el escritor (Ángel Martín). Así que fue un acertado regalo de Reyes.

Lo leí tras terminar la novela Sigue como si estuvieras viva de Rafael Fernández Ruiz, así que la similitud de las sombras con las voces me hizo despotricar un poco sobre las editoriales que no apuestan por libros diferentes si no tienen el respaldo de un 'personaje público' (el camino mediático, los seguidores, etc.). También, a su vez, me alegré por esa apuesta sin riesgo ya que creo que es importante acercar a la masa -o sociedad- temas que siguen siendo tabú y hacer tangible una propuesta que se sale de los caminos comunes. Dicho esto os recomiendo encarecidamente que os hagáis con ambos libros, porque se disfrutan a muchos niveles (el cómo está escrito, lo que dicen, etc.).

Lo más escalofriante es que a cualquiera de nosotros nos podría pasar el hacer 'crec' y que se rompa lo que hasta entonces era nuestra vida. El desencadenante no tiene porqué ser el mismo: igual a ti te sucede si te das un homenaje de porros o monguis y otra persona se quiebra con los acordes de una guitarra; por eso mismo es bueno tener recursos que nos puedan ayudar a abrir los ojos y escapar de ese bache sin que quedemos en siniestro total. La literatura siempre ha sido un buen aliado para despertar, incluso si eres de los que les sirven los libros de Jorge Bucay o Paulo Coelho, lo importante es que encuentres lo que a ti te sirve para reconstruirte.

Y ya me meto en materia. Por si las voces vuelven consigue captar toda mi atención y que sea tan sugerente como la frase de '¿Quieres un café?' (si no me conoces está comparación está a la altura de las hojas caídas, pero te hago saber que me identifico con la palabra 'cafemaniaca'). Es bastante interesante observar cómo somos capaces de justificar cualquier cosa (desde situaciones surrealistas a actos descabellados) creando diferentes tramas. Todas ellas le dan coherencia y cohesión a cada paso que hemos dado, por más que llevemos un buen trecho yendo en contradirección. Y eso complica que frenemos en seco y podamos corregir, más bien seguiremos con la inercia avanzando hacia nuestro estrellato.

Podemos encontrarle significado a cada detalle de cada viviencia con tal de corroborar que tenemos razón. El ver todos los sucesos como señales: nos reafirma y nos hace cruzar límites. Además nos agota, porque cada decisión está alterando el presente y el futuro, el efecto mariposa nunca duerme. El estado de alerta es abrumador y fascinante al mismo tiempo, así que casi con total probabilidad evitaremos abrazar a morfeo añadiendo más café a nuestro organismo. El estrés que genera el no bajar la guardia hará su aparición estelar tarde o temprano y, entonces, tendremos suerte si al quebrar algunas de esas barreras a alguien de nuestro entorno se le enciende la bombilla de emergencia y decide actuar (que la sociedad nos ha educado más bien para 'ver, oír y callar', para hacer la visita gorda y pensar que ya se encauzará -sin que interfiramos-, aunque eso pueda ser perjudicial y genere un estado irreversible).

Lo normal es que aunque traspases las puertas del ala de psiquiatría del Hospital y vayas rumbo a tu casa, esa vivencia no se deje allí encerrada sino que te acompaña e influye en las siguientes decisiones e interacciones. Te vuelves con un lote de pastillas para mantener el equilibrio del cerebro y la decepción contigo mismo. El miedo y la inseguridad se suman al viaje y dificultan todo. Retomar las riendas y encontrar motivos que alejen la depresión no es tan sencillo como nos lo pintan en las frases de autoayuda. La lucha es diaria, las emociones son inestables y las voces se vuelven sombras que potencian tu desasosiego.

Y para los que tenemos un familiar que... o hemos pasado por un episodio que... sabemos del estigma de decir 'Yo estuve ingresado...', o 'mi padre tiene esquizofrenia' o cualquiera que sea la frase que se ajusta a tu situación. Porque a la gente le condiciona, siente miedo a lo que desconoce, se abruma pensando si es hereditario o si puedes tener una recaída... y van distorsionando la imagen que tienen de ti. Pero no entres en pánico, demasiado tienes con la autoflagelación que ya has pasado. Y es totalmente normal que titubees las primeras veces al contar ciertas cosas, porque no quieres soltar algo que desencadene una alerta visual y acústica recorriendo la ciudad a toda pastilla. Nadie quiere ser el que va dentro de una ambulancia y menos repetirlo, si es el caso. Pero cuando logres descoser la zozobra y abras en canal las emociones, es conveniente saber que habrá gente que salga de tu vida y eso será positivo, porque no iban a aportarte mucho más... y los que se queden: atesóralos. (Que a ver, esto es muy genérico todo, cada persona es un mundo y lo que sirve para mí puede no servirte y viceversa).

La paciencia será un gran aliado así que si no gozas de una buena cosecha tendrás que cultivarla (sin estar haciendo apología a las drogas, que ni fumo ya hace más de la mitad de mi vida). Y no está de más que entiendas que aunque desde fuera te pueda parecer que alguien no se está esforzando lo suficiente, a veces con el simple echo de haber salido de la cama ha gastado toda la energía de la que disponía en ese momento.

El capítulo 12 (adiós a las voces) desenroscó la llave de paso de mis lagrimales. Tuve que parar de leer e intentar sacar a mi padre de mis pensamientos. Es complejo vestirse del otro y que no se te haga un nudo en el corazón. Y en el capítulo 16 donde él menciona a Ketto mis generosas lágrimas dibujan el nombre de Yuki.

Me parece, más que valiente, generoso el acto de compartir tu propia experiencia para que pueda ayudar a otras personas (eso no quiere decir que tenga que ceder sus ganancias a cualquier asociación que investigue las enfermedades mentales o que sirva para facilitar recursos y asesoramiento a los que están en un momento peliagudo). Y la verdad es que ha sido una lectura entretenida, electrizante y muchos más términos que podría poder para manifestar que me ha bañado en muchas sensaciones, pero lo dejaré en un agradecimiento a Ángel por plasmar en un libro tantas voces (#post-it #nohagaisruidoqueestoytrabajando) y a A. Moreno por acertar aunque ya haga tiempo que no le escribo carta a los Reyes Magos (aunque a veces sí pido cosas para los gatos que rescato 😬).

Y bueno, si eres de los que no se sienten atraídos por la lectura (creo que esos no habrán llegado a esta parte de mi reseña 😅), también está en audiolibro, narrado y comentado por él. Eso mola porque se percibe 100% del mensaje a través de la entonación y es como escuchar uno de sus monólogos (aunque yo lo he leído con su voz).

Y, parafraseando:
Te quiero mucho.
A hacer cosas.

Post-it.

Reseña y fotografía de Saray Pavón

sábado, 28 de mayo de 2022

Sevilla Drones Flight Squad

0

Nuestro compañero crítico Nacho Delgado tuvo el placer de entrevistar en 2017 a Daniel García Leandrez, presidente de la asociación Sevilla Drones Flight Squad.

Nacho Delgado:  Antes que nada ¿Cuántos años tienes y a qué te dedicas?

Daniel García Leándrez: Hola. Pues tengo 43 años y soy diseñador gráfico en una imprenta de Sevilla.

ND: ¿De dónde viene la afición a los drones?
DGL: Siempre me han gustado los aeromodelos, había tenido algún avión de estos de porexpan y algún helicóptero de juguete pero con nefasta experiencia hasta que unas navidades, hace un par de años, mi mujer desesperada por ver que me compraba se decantó por un dron, el mítico Syma X5. y así es como me meto en el mundo de los drones, de la mano del canal de Mundodron (recomendado también por mi mujer).

ND: ¿Cómo surge la idea de formar la asociación? ¿Y cómo sales de presidente?
DGL: La idea nace en el Foro de MundoDron (del que soy en parte culpable de su creación y también administrador) allí se forma un grupo de gente de Sevilla y empezamos a organizarnos para quedar a volar, o al menos intentar volar. En la primera quedada éramos 4 (Jose, Fili, Angus y yo) y en la siguiente se van uniendo cada vez mas gente. La idea del club nace sola por la misma inercia de las quedadas… pero sobre todo con la premisa clara de no ser un club exclusivo para un tipo de drones, en SVQ Drones Flight Squad abarcamos las dos principales lineas recreativas del hobby, tanto el dron de filmación como el dron de carreras. El como salgo presidente es, hasta hoy, algo incierto; en una de las quedadas se decide entre los asistentes y se reparten los puestos necesarios para rellenar los papeles oficiales que se entregan en la Junta de Andalucía.
 
ND: Teniendo en cuenta que es un hobby relativamente moderno, ¿Hay muchos miembros? ¿Qué edades abarcan?
DGL: La edad es muy diversa, actualmente somos 25 miembros de pleno derecho y 1 socio infantil de tan sólo 14 años, las edades oscilan entre los 30 y los cuarenta y pico.
 
ND: ¿Cuántos tipos de drones de uso doméstico hay?¿Es difícil volarlos?
DGL: El dron recreativo se divide principalmente en tres: los de iniciación (diseñados para aprender y familiarizarse), el dron de filmación (tipo Phanton, maviks, etc. muy sencillos de volar) y los drones de carreras-freestyle (son más complejos de volar, ya que no se usan ayudas ni de software ni de hardware para realizar el vuelo). Un Phanton lo puede volar casi cualquiera con unos mínimos conocimientos, pero un Racer, es harina de otro costal, hay que entrenar mucho los dedos y tener una buena coordinación y sobre todo dedicarle mucho tiempo, volar una batería tras otra, romper una vez y otra, solo la perseverancia te lleva a manejar un dron en condiciones.
 
ND: ¿Es fácil perder un dron?
DGL: El dron de filmación es complicado perderlo, casi todos tienen GPS y un botón de retorno a casa (si en cualquier momento te pones nervioso o si el mismo sistema de seguridad del dron lo considera oportuno siempre tienes una salvaguarda de que vuelva el solito a donde despegó, todo ello sin intervención del usuario), pero como todos los sistemas de seguridad, también puedes desconectarlos y por ende, se pueden perder. Los Racer es complicado perderlos porque te mueves en cortas distancias (salvo la nueva moda de los LongRange) pero es fácil perderle la pista durante un vuelo y estrellarlo vete tu a saber donde, o dejarlo en lo alto de un árbol y que no vuelva a aparecer; aunque es bastante más normal que un dron de carreras se encuentre al cabo de un buen rato buscando (normalmente en la zona mas alejada de donde tu creas haberlo perdido) ya que te mueves en terrenos pequeños de por ejemplo 200 x 200 metros. Pero un Mavic, que lo puedes llevar a 4 km, pues es mas fácil que no lo vuelvas a ver…
 
ND:
¿Dónde se consiguen repuestos para un dron?¿Es un hobby caro?
DGL: Sobre la primera pregunta: es relativamente sencillo. Aunque hay algunas tiendas de aeromodelismo, no siempre encuentras las piezas que buscas, por lo que solo te queda acudir a tiendas online (en España, Europa o el gran bazar por antonomasia que es China), donde lo puedes encontrar todo, a buenos precios, pero con la contrariedad de esperar un mes a que te llegue la pieza. Por este motivo muchos, cuando pedimos materiales, si no por duplicado al menos 1 mas, 5 variadores, 5 motores, etc. ¿Un hobby caro? buenos todos lo son, si bien es cierto que es especialmente crítico en el sector de las carreras y del freestyle ya que al principio vas a romper y bastante; pero también es lo bueno del hobby, el cacharro, aprender nuevas habilidades, como soldar por ejemplo. Pero sí, es un hobby caro, sobre todo si te metes en la espiral de estar a la última y te dejas caer en el “postureo”; pero una equipación básica de un dron de carreras te puede salir por 200€ (esto es dron, emisora y gafas). De eso para arriba y el cielo es el límite.

ND: Si me quiero iniciar en el mundo de los drones... ¿Cuál recomiendas y por qué?
DGL: Personalmente recomiendo un dron de iniciación, los que se llaman de “juguete” y lo digo entre comillas porque para mi ninguno lo es, son mas fáciles de usar y te van a durar más; te permitirán soltarte en el manejo de los drones, familiarizarte con los controles y componentes, y una vez que lo tengas dominado podrás saltar al siguiente escalón, ya el que tu decidas, si racer o filmación. Sin duda el Syma X5C es el rey en esta categoría.
 
ND: Ok, imagina que ya tengo mi dron nuevo y estoy deseando estrenarlo... ¿Dónde lo puedo volar? ¿Es muy restrictiva la ley con estos aparatos?
DGL: La ley es restrictiva por motivos de seguridad, eso debe de tenerlo en mente el usuario siempre, estamos pilotando un aparato que puede causar daño, en mayor o menor medida, aunque la ley ha cambiado desde primeros de 2018, se debe ser consciente de lo que se hace y de tus capacidades para manejar el aparato en cuestión. En la web de AESA (www.seguridadaerea.gob.es) se puede encontrar todo lo referente al marco legal sobre el uso de drones tanto profesionales como recreativos. Lo mejor para un usuario nuevo es que se ponga en contacto con clubes u asociaciones como la nuestra, a nosotros nos puedes localizar en www.svqdrones.es
 
ND: ¿Qué consejos de seguridad nos das a la hora de usar un aparato de estos?

DGL: Seguridad, ante todo cabeza, informarse del marco legal donde nos movemos y de las capacidades de nuestro dron: algunos modelos, sobre todos de carreras, pueden llegar a ser vehículos extremadamente rápidos y por ende peligrosos (las palas o hélices son cuchillas, las baterías altamente inflamables y con gran riesgo de deflagración). Y sobre todo, hacer caso a los que saben algo mas del tema, hay infinidad de videos y tutoriales en YouTube donde se puede encontrar mucha información. Pero siempre tener en cuenta que manejamos aparatos que pueden llegar a ser peligrosos, para uno mismo y para otros. Incluso a los mas experimentados les pasan accidentes, como por ejemplo olvidarse de quitar las palas cuando manipulamos o configuramos el dron.
 
ND: ¿Cómo podemos ponernos en contacto con vosotros? ¿ofrecéis algún tipo de asesoramiento?
DGL: En nuestra página de Facebook, Instagram o Twitter. También tenemos un canal de telegram, abierto a todo el mundo: cualquiera es bien recibido y prestamos ayuda a muchos usuarios que empiezan asesorándoles en cuanto a compras o elecciones y donde también se coordinan quedadas para salir a volar los fines de semana.

ND: Muchas gracias por tu tiempo y nos vemos por los cielos :D


Una entrevista de Nacho Delgado
Imágenes cedidas por Daniel García Leándrez

jueves, 26 de mayo de 2022

Lammoth/Nightfall/The minstrel de Blind Guardian

0


Tras lo ocurrido en el anterior corte, el grito de dolor del Señor Oscuro Morgoth se extiende por el yermo, prolongándose su eco por siglos. Cuando termina de desvanecerse (en nuestras orejas, no en La Tierra Media) salta la siguiente pista: Nightfall. Eje central de toda la trama y donde realmente comienzan a desgranarse todas las historias que se narran en El Silmarillion. La oscuridad se ha cernido sobre Valinor (un lugar sagrado donde habitan seres superiores, por resumir) y se expande por todas las tierras más allá. La canción nos cuenta cómo los habitantes se sumen en la tristeza y la desesperación. No solo dejaron todo a oscuras sino que, además, se llevaron las gemas mágicas que contenían esa luz y, con ellas, la esperanza. En su ataque, por si no fuera poco , se llevan por delante al rey de los Noldor (altos elfos). Por tanto, en esta letra podréis comprobar como sus hijos, en especial Fëanor, juran venganza por el despropósito, algo que los Valar (esos seres superiores de los que os hablaba) no aprueban. Pero son mis joyas, era mi padre y es mi venganza. La canción podría estar contada desde el punto de vista de Maglor, hijo de Fëanor, por aquello de que se trataba de un gran trovador, de ahí el siguiente corte y la deducción: The minstrel (el trovador o juglar). En apenas medio minuto canta lo que, en efecto, tiene en mente la mayoría de la gente: "no tengo ni pajolera idea de qué va a pasar". ¡Al turrón! Y recordad que podéis visitar el HILO de Twitter donde hablo del disco en un tono más desenfadado.

Lammoth (ese grito)


Nightfall


No sign of life did flicker
In floods of tears she cried
"All hope's lost it can't be undone
They're wasted and gone"
"Save me your speeches
I know (They blinded us all)
What you want
You will take it away from me
Take it and I know for sure
The light she once brought in
Is gone forevermore"
Like sorrowful seaguls they sang
"(We're) lost in the deep shades
The misty cloud brought
(A wailing when beauty was gone
Come take a look at the sky)
Monstrous it covered the shore
Fearful into the unknown"
Quietly it crept in new horror
Insanity reigned
And spilled the first blood
When the old king was slain
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony
"How long shall we
Mourn in the dark
The bliss and the beauty
Will not return
Say farewell to sadness and grief
Though long and hard the road may be"
But even in silence I heard the words
"An oath we shall swear
By the name of the one
Until the world's end
It can't be broken"
Just wondering how
I can still hear these voices inside
The doom of the Noldor drew near
The words of a banished king
"I swear revenge"
Filled with anger aflamed our hearts
Full of hate full of pride
We screamed for revenge
"Vala he is that's what you said
Then your oath's been sworn in vain
(But) freely you came and
You freely shall depart
(So) never trust the northern winds
Never turn your back on friends"
"Oh I'm heir of the high lord!"
"You better don't trust him"
The enemy of mine
Isn't he of your kind and
Finally you may follow me
Farewell
He said
Back to where it all began


Anochecer

Ninguna señal de vida parpadeó
Lloró a mares
"Toda esperanza está perdida
No se puede deshacer
Malgastada y desaparecida"

Guárdate tus sermones
Ya sé (nos cegaron a todos)
Lo que quieres
Me lo arrebatarás
Llévatelo y tendré por seguro
Que la luz que una vez trajo
Se irá para siempre"

Cantaron como apesadumbradas gaviotas:
"Perdidos en las profundas sombras
que la nublosa nube trajo
(Un lamento cuando la belleza se fue
Ven a echar un vistazo al cielo)
Monstruoso, cubre la orilla
Temeroso hacia lo desconocido"
Silenciosamente se arrastró en un nuevo horror
Reinó la locura
Y derramó la primera sangre
Cuando el viejo rey fue asesinado

Anochecer
Se arrastró silencioso y nos cambió a todos
Anochecer
Las Tierras Imperecederas yacen en agonía

"Cuanto tiempo
Llorarremos en la oscuridad
La felicidad y la belleza
No volverán
Decir adiós a la tristeza y el dolor
Nos llevará por un camino largo y duro"

Mas incluso en el silencio oí las palabras
"Un juramento haremos
Por el nombre del único
Hasta el fin del mundo
No podrá ser roto"

Me pregunto cómo
Puedo escuchar aun esas voces interiores
La perdición de los Noldor se acercó
Las palabras de un rey desterrado
"¡Juro venganza!"

Llenos de ira inflamamos nuestros corazones
Llenos de odio, llenos de orgullo
Gritamos venganza

"Vala es lo que dijiste
Tu juramento ha sido pronunciado en vano
Libremente viniste
y libremente partíras
Nunca confíes en los vientos del norte
Nunca le des la espalda a tus amigos"

"Oh, soy heredero del Alto Señor"
"Será mejor que no confíes en él"
Enemigo mío
¿No es de tu clase?
Y al final me puedes seguir
Adiós, dijo

Vuelta a donde todo empezó


The minstrel
So I stand still
In front of the crowd
Excited faces
What will be next?
I still don't have a clue


El trovador

Aquí estoy de pie
Frente a la multitud
Caras de emoción
¿Qué será lo siguiente?
Aún no tengo ni idea 
Imagen de cabecera (The oath of Fëanor) de la artista alemana Jenny Dolfen
Letra del venerable Hansi Kürsch
Traducción Ana Botella Style de Antonio Moreno