Street Spirit (fade out)

Si leíste el nº1 de La i Revista sabes que me apasiona Radiohead, sino... queda dicho. No puedo evitarlo, dentro de mí cada vértebra baila o se ovilla mientras resuena alguna de sus melodías. Hoy me acurruco en posición fetal porque bajo mis ojos: Street Spirit (fade out) es la canción más desgarradora de este grupo.

Sin embargo el estudio que hizo Charlie Thompson, para sacar un TopTen de las más amargas, calculó la valencia (a mayor puntuación más positivas) de las canciones con Spotify y para las letras utilizó Genius. Quedando así la lista:

10. Videotape (In Rainbows, 2007)

9. Tinker tailor soldier sailor rich man poor man thief (A Moon Shaped Pool, 2016)

8. High and Dry (The Bends, 1995)

7. Dollars & Cents (Amnesiac, 2001)

6. Exit Music (For a Film) (OK Computer, 1997)

5. Pyramid Song (Amnesiac, 2001)

4. Let Down (OK Computer, 1997)

3. Motion picture soundtrack (Kid A, 2000)

2. Give up the ghost (The king of Limbs, 2011)

1. True love waits (A moon shaped pool, 2016)

Según ese estudio Street Spirit (fade out) se posiciona en un 29.71, pero vuelvo a la carga. Thom Yorke dijo sobre ella: “Nuestras canciones más tristes tienen en algún lugar, al menos, un tenue asomo de resolución. Street Spirit no tiene resolución, es el túnel oscuro sin luz al final. […] Por eso la tocamos hacia el final de nuestros conciertos; me drena, sacude y duele […] cada vez que la toco, mirando a miles de personas aclamando y sonriendo, inconscientes de la tragedia de su significado, como cuando vas a sacrificar a tu perro y él va meneando la cola en el camino.” Su letra es un agujero negro que te absorbe.

En mi caso: al caer y vaciarme, no me sepulto con las piedras de la tristeza sino que, paradójicamente, me vuelvo más fuerte y feliz. Será una especie de catarsis. Un darte cuenta de lo efímero y que sirva para acallar miedos. Por eso mismo la quiero compartir con vosotros.

Street Spirit (fade out)

Rows of houses, all bearing down on me

I can feel their blue hands touching me

All these things into position

All these things we'll one day swallow whole

And fade out again and fade out

This machine will, will not communicate

These thoughts and the strain I am under

Be a world child, form a circle

Before we all go under

And fade out again and fade out again

Cracked eggs, dead birds

Scream as they fight for life

I can feel death, can see its beady eyes

All these things into position

All these things we'll one day swallow whole

And fade out again and fade out again

Immerse your soul in love

Immerse your soul in love

El espíritu de la calle (se desvanece)

Hileras de casas se deshacen sobre mí,

puedo sentir sus tristes manos tocándome.

Todas estas cosas en su lugar,

todas estas cosas un día engullirán todo

y desapareceremos de nuevo. Y nos desvaneceremos.

Esta máquina no transmitirá

los pensamientos y la presión que soporto.

Se un chico de mundo, forma un círculo,

antes de que todos sucumbamos

y desaparezcamos de nuevo. Y nos desvanezcamos de nuevo.

Huevos rotos, pájaros muertos

gritando como si luchasen por la vida.

Puedo sentir la muerte, ver sus ojos atentos.

Todas estas cosas en su lugar,

todas estas cosas un día engullirán todo

y desapareceremos de nuevo. Y nos desvaneceremos.

Sumérgete en amor.

Sumérgete en amor.

Texto y traducción de Saray Pavón

Imagen de mowalls.net