1. War of Wrath/Into the storm
2. Lammoth/Nightfall/The minstrel
6. Face the truth/Noldor (Dead winter reigns)
7. Battle of Sudden Flame/Time stands still (at the Iron Hill)
9. When sorrow sang/Out on the water
Y como postre, mi humilde reseña al disco, AQUÍ
Cuesta pensar que llevas escuchando un disco desde 1999. Es duro cuando sueltas sin querer que estos discos ya no se hacen hoy en día. Puede ser, a veces me dejo llevar por el viejuno que llevo dentro. Pero más duro es descubrir después de tanto tiempo que una canción no iba de lo que pensabas. Este discazo lleva acompañándome más de 20 años y siempre he pensado que era algo conceptual. El título del disco y la mayoría de las letras (excepto la de Aquí estaré, que trata sobre el tesón y la persistencia en un mundo tan complicado como la música y, especialmente el metal) trataban de la Reconquista y algunos de los personajes que la protagonizaron como Don Pelayo o Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid Campeador). También del otro lado, como la magnífica No pidas que crea en ti, donde un musulmán se cuestiona su fe al ser testigo del horror de la guerra. El caso es que, la canción que nos ocupa, siempre ha hablado para mí de un rey y una reina en su lecho de muerte, quizá los Reyes Católicos, qué sé yo, estoy un poco pegado en Historia. Pero cuál fue mi sorpresa, en 2023, cuando me enteré de que la letra está dedicada nada más y nada menos que al investigador y protector del medio ambiente del siglo XX Jacques-Yves Cousteau. WTF amigos. No entiendo cómo he vivido tanto tiempo en esta ignorancia tan despreciable. Será que en mi adolescencia no investigaba con tanta pasión lo que escuchaba. Pues bien, aquí tenéis la letra de este maravilloso medio tiempo que ahora oigo con otras orejas pero que me sigue emocionando. Igual con más motivos, también os digo. Porque, en lugar de tratar sobre un rey moribundo que va a perder a su reina, trata sobre un gran conservador de la vida marina hablándole a un planeta tierra dañado pero que todavía tiene una oportunidad (quizá ahora ya no tanto).
¡Disfruten!
Es escuchar el primer acorde, menos de un segundo, y ya se me empieza a poner la carne de gallina. Este disco es, en mi humilde opinión, lo mejor que se ha compuesto en lo que llevamos de siglo y está en un top bastante selecto de la historia de la música en general. Tiene muchos temas increíbles que emanan ese metal progresivo con clase y con un estilo propio y está perpetrado por unos músicos de un nivel ridículamente extraordinario. Y me gusta todo él minutaje del álbum. Pero esta canción me atraviesa el alma siempre que la reproduzco y se me hace muy difícil escuchar cualquier otra cosa después. Se clava como un anzuelo y cuesta sacarla. La única pega es que no tuvimos la suerte de disfrutarla en la edición europea. De hecho, los únicos afortunados fueron los japoneses. Fue en tierras niponas donde se incluyó como bonus track. Pero vivimos en la era de la globalización, así que no es muy complicado encontrarla y disfrutarla (aunque te destruya por dentro).
No hay mitología detrás, ni literatura, ni siquiera filosofía. Tan crudo como una despedida. Simplemente eso, un adiós a la vida, el fin de los días visto con resignación y melancolía. Una letra sencilla y directa sobre una melodía que encoge el corazón del más valiente. Porque, seamos sinceros, todos, en mayor o menor medida, tememos a la muerte.
Silent is the rain
Washing pain away
Flowers turning grey
No more tears to cry
Nothing more to hide
No more wasting time
Goodbye to you
Goodbye everyone
Goodbye everything
Goodbye brave new world
Carry the morning
I'll see you there. Somewhere
No more struck by words
Or the sound of birds flying
No regrets or anger
No more secret smiles
Nothing more to bring
No more songs to sing
I'll meet you there. Somewhere
Goodbye to you
Goodbye everyone
Goodbye everything
Goodbye brave new world
You must carry the morning
I'll see you there. Somewhere
Por fin se consigue la paz. Aunque, como ya sabemos, Morgoth pierde su cuerpo, pero su espíritu, debilitado, huye y se oculta, se lame sus heridas hasta que comienzan los acontecimientos relatados en El Señor de los Anillos.
Da pena que acabe. Lo pondré desde el principio. Otra vez.
¡Paz!
I feel cold
Facing the darkness
The light's gone away
Deep in his castle he said
All land'll be mine
There's one thing for sure
The triumph of shadow is near
Deep in his castle they sang
We shall not rest
Until all will be thyne
All land is mine
You can be sure
Don't dare me
the mighty one screamed
Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
allied the elves and men
they shall be damned
Rise of Fall
a dark tale ends
Just wondering how
in the darkness
they found their way
to the right place
children of the sun
second kindred
we call their race
treat them kindly
born in the east
(are the) nightfearer
they moved westwards
towards the sunshine
(they are) morning breath like
short's their life
(like) dawn passes by
when the day comes
the field was lost
(and) hope had passed away
the sun went down
beyond the sea
dark was the hour
but day shall come again
Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
allied the elves and men
they shall be damned
Clean my wounds
wash away all fear
let courage be mine
noone hears me crying
no song no tale
which contains all the grief
(but)
renowned the deeds
and the victims of defeat
sit down on your chair
and look out for your kin
with my eyes you'll see
and with my ears you'll hear
you troubled my day
and you've questioned my strength
(but) don't mess
with the master of fate
Smashed down the light
I will not rest till I'm king
Valinor's empty now
allied the elves and men
they shall be damned
I smashed down the light
and dared Valinor
I smashed down the light
revenge will be mine
Slowly marching on
Still we're marching on
Siento el frío
Enfrentado a la oscuridad
La luz se ha ido
En lo profundo de su castillo, dijo
Toda la tierra será mía
Una cosa es segura
El triunfo de las sombras está cerca
En lo profundo de su castillo, cantaron
No descansaremos
Hasta que todo sea Vuestro
Toda la tierra es mía
Puedes estar seguro
No te atrevas a retarme
Gritó el poderoso
Aplasté la Luz
No descansaré hasta ser rey
Valinor está vacía ahora
Aliados, elfos y hombres
Serán condenados
El alzamiento de la caída
Un relato oscuro termina
Me pregunto cómo
En la oscuridad
Encontraron el camino
Al lugar correcto
Hijos del sol
Segundos parientes
Llamamos a su raza
Tratadlos gentilmente
Nacidos en el Este
Temerosos de la noche
Viajaron al Oeste
En busca del brillo del sol
Como el aliento de la mañana
Corta es su vida
Como pasa el alba
Cuando el día llega
El campo se perdió
Y espero que falleciese
El sol cayó
Más allá del mar
Oscura fue la hora
Pero el día vendrá de nuevo
Aplasté la Luz
No descansaré hasta ser rey
Valinor está vacía ahora
Aliados, elfos y hombres
Serán condenados
Limpiar mis heridas
Lavar todo el miedo
Deja que el coraje sea mío
Nadie oye mis gritos
No hay canción ni relato
Que contenga todo el pesar
Renombradas las hazañas
Y las víctimas de la derrota
Siéntate en tu silla
Y contempla tu estirpe
Con mis ojos verás
Y con mis oídos escucharás
Perturbaste mi día
Y has cuestionado mi fuerza
No te metas
Con el dueño del destino
Aplasté la Luz
No descansaré hasta ser rey
Valinor está vacía ahora
Aliados, elfos y hombres
Serán condenados
Aplasté la luz
Y desafié a Valinor
Aplasté la luz
La venganza será mía
Lentamente, marchamos
Seguimos marchando
Recordad que podéis encontrar este hilo en Twitter con todo el disco comentado. Morgoth, no te saldrás con la tuya. Pero por ahora sí :(
Now truly I am king of the world
Master of fate
Damned shall thy house be
Thou shall not question my power
Nor shall thou defy me further
Continuamos pasando páginas de esta maravilla de discazo. Como decía en la anterior tanda de cortes, consiguen robarles uno de los silmarils de la corona al asqueroso de Morgoth. Pero la alegría sabe a poco, pues en su huída junto a su amada, son interceptados por Carcharoth, el mostrenco en forma de lobo. Lúthien, agotada por usar su magia, no puede hacerle frente, así que Beren le planta cara al bicharraco, quien, tras una ardua batalla, le arranca la mano que sujetaba la gema de un bocado. Al regresar, el rey Thingol desacredita a Beren pues regresa sin el silmaril, misión que se le había confiado y por la que el rey había dado la cara en su favor. Pero Beren, confiando en el mal que debía estar causándole a Carcharoth y, al estar bendecido por los elfos, le asegura que el silmaril está en su mano derecha. Efectivamente, el animal se vuelve loco de dolor pues la joya estaba imbuida de la esencia de los Altos Elfos. Causa estragos allá por donde va, pero es la forma en la que dan con él. Consiguen derrotarlo, nuevamente con la ayuda de Huan, aunque no sale vivo de este duelo y recuperan la gema. Es una victoria importante, y Beren vuelve a ganarse el favor de los elfos, aunque, sumado al resto de pérdida de vidas, este no soporta las heridas causadas por el lobo gigante y muere, no sin antes prometerle a Lúthien que la esperaría en la orilla del Mar Occidental. Su amada, devastada por el dolor canta una bella canción que conmueve al mismísimo Mandos (señor del Inframundo) y este les concede vivir juntos en las tierras imperecederas. No estoy llorando. Tú estás llorando.
Musicalmente, el primer corte es un trallazo muy cercano a la vieja escuela de los bardos pero con ese toque progresivo que caracteriza a este trabajo y unos cambios de ritmo endiablados. Para acabar dando paso a un interludio acústico en el que se entrevé la última parte de la historia que os he contado. Una joya como un silmaril este discazo, por la gloria de Ilúvatar.
Recordad que podéis encontrar este hilo en Twitter con todo el disco comentado. ¡Vivamos felices y comamos perdices!
Déjame, pues, fuera de esto
Fuera del frío
Para devolver luz y esperanza a todos
Y si pudiera traerte de nuevo
Sólo por un momento
En las canciones de dolor
Podrías entender
Dónde estoy ahora
Más allá del amanecer
Donde la esperanza se torna polvo
Del todo
El amor inmortal engañado por las manos del amargo destino
Ese amor significa muerte
Me di cuenta demasiado pronto
Atrapado en el más allá
He ido demasiado lejos
Allá donde el dolor cantó suave y dulcemente
El aire se llenó de lágrimas
Repleto de tristeza y duelo
Cuando el dolor cantó suave y dulcemente
Tengo ganas de gritar
Pero no puedo respirar
¿Me desvaneceré ahora?
No dejaré este mundo de los vivos
Hasta que ella diga adiós
Ahí fuera en el frío
Sigo esperando su llamada
Y su último beso será liberado
No puedo olvidarla
Su cara no se irá
De lo más profundo de mi alma
La anhelo
Atrapado en el más allá
He ido demasiado lejos
Allá donde el dolor cantó suave y dulcemente
El aire se llenó de lágrimas
Repleto de tristeza y duelo
Cuando el dolor cantó suave y dulcemente
Pues escuché todo acerca de eso
Su voz es tan clara
Ha tejido ambas tonadas allí
Me conmovió hasta hacerme llorar
El mundo oirá esta triste canción
Canción de dolor, canción de duelo
No puedo cambiar la forma de ser de su especie (de él)
No puedo cambiar la forma de ser de su especie (de ella)
Atrapado en el más allá
He ido demasiado lejos
Allá donde el dolor cantó suave y dulcemente
El aire se llenó de lágrimas
Repleto de tristeza y duelo
Cuando el dolor cantó suave y dulcemente
En el siguiente corte, escuchamos al mismo Beren hablando maravillas de su amigo, quien dio la vida por él, dedicándole un adiós agridulce.
Recordad que podéis encontrar este hilo en Twitter con todo el disco comentado. ¡A por Sauron!
I've seen the moon
And the first sunrise
I'll leave it to the memories
And kiss the wind goodbye
For the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of doom
I've tasted poison
When I drank the wine of fate
But the fear was in my heart
I realized too late
The house of spirits call
For the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of the doom
High's the fee
Soon my spirit will return
Welcome dawn
Your light will take me home
I say farewell
To the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of doom
Ojo a este momento crucial en la trama. No es que el anterior no lo fuera. Pero aquí el culebrón se pone muy tenso por una traición. Maeglin, maldecido por su propio padre Eöl (llamado el elfo oscuro y de ahí el título del interludio), es atrapado por los orcos en las afueras de Gondolin, la ciudad oculta de donde sale y entra a su antojo por unos pasadizos secretos. Morgoth le propone un trato: si me dices dónde está la entrada te dejaré gobernar Gondolin bajo mi abrigo y te daré lo que más anhelas en silencio: a tu prima lejana Idril (abuela de Elrond, por cierto). Maeglin acepta y se lamenta después, arrepentido por todo lo que ha hecho. Por su culpa, su ambición y su alma oscura, Gondolin está condenada, así como el futuro de los Noldor.
Musicalmente es una joya, como el resto del disco. Personalmente es uno de los que más me gusta, moviéndose en medios tiempos y con un par de cambios de compás. La melodía y la forma que tiene de entrar en el estribillo en algunas partes debería estudiarse en todos los colegios. Pero ya me callo.
Recordad que podéis encontrar este hilo en Twitter con todo el disco comentado. ¡Al lío, traidor!
A dark seed of evil is grown
Una semilla del mal ha germinado
A black swan
Is born that night
The misty pond
(Has) got a new king
Got a new king
So what can we do
With our lives
When it all begins
It's hard and
It's cruel
Will grace die in pain?
Will light ever rise again?
I'm trapped in darkness
Still I reach out for the stars
I'm moving in silence
I leave it all far behind
[chorus:]
Oh at dawn
I'll face the edge of thorns
Oh at dawn
I'll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I'll face the edge of thorns
Let us march on
To the fields of sacrifice
(I'm) wondering why
I'll carry on
Will I betray myself
To rise
In the silence
It's time to explain
(And)
Search for truth in lies
Useful lies
Needless love's damned
What can we do with our lives
When it all begins
[chorus]
Come follow me
And you will see
How it will be
When all the pain is gone away
[chorus]
Let us march on
Though there's no hope at our side
Let us be brave
Though by glory we are denied
But
Don't you think
It's time for us
To bring to an end
Come play the song of death
The wisdom in us both
Will make it
Special guaranteed
Play the song of death
I'm lost in the depths of his eyes
I can't flee
Inner pain caused insanity
It's deep within
The fear and the hunger
Enslaved and denied
By my love and my enemies
I'm the illgotten son
