Levantamos el pie del acelerador tras la tensión de lo vivido anteriormente. En esta preciosidad ultra emotiva (pocas cosas hay más poderosas que un piano y una voz), Finrod dice adiós al mundo terrenal, liberando a su espíritu. Que, por cierto, para seguir con el culebrón, es hermano de Galadriel. Y muere nada más y nada menos que para salvar la vida a un hombre: Beren. Para poneros en contexto, Beren pide ayuda a Finrod para atacar a Sauron pero son capturados por éste. Finrod lucha con las manos desnudas contra toda criatura de Sauron hasta su muerte, defendiendo a Beren. Pero no muere en vano, pues Luthien (la elfa prometida de Beren) irrumpe en las mazmorras derribando los muros y, con ayuda de Huan (un perro de gran tamaño compañero de Celegorm, hijo de Fëanor), libera a Beren y derrota al padre de los licántropos y al mismo Sauron convertido en uno. Este pierde su cuerpo físico y su espíritu huye. Es tal la valentía que demuestra Finrod en sus últimos momentos, que se le concede habitar otro cuerpo y vivir por siempre en Aman junto a su padre.
En el siguiente corte, escuchamos al mismo Beren hablando maravillas de su amigo, quien dio la vida por él, dedicándole un adiós agridulce.
Recordad que podéis encontrar este hilo en Twitter con todo el disco comentado. ¡A por Sauron!
I've seen the moon
And the first sunrise
I'll leave it to the memories
And kiss the wind goodbye
For the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of doom
I've tasted poison
When I drank the wine of fate
But the fear was in my heart
I realized too late
The house of spirits call
For the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of the doom
High's the fee
Soon my spirit will return
Welcome dawn
Your light will take me home
I say farewell
To the Eldar
I'm trapped inside this dream
Of the Eldar's
Song of doom
He visto la Luna
Y el primer amanecer
Lo dejaré todo en el recuerdo
Y daré un beso de despedida al viento
Por los Eldar
Estoy atrapado en este sueño
De la canción de condenación
De los Eldar
He probado el veneno
Cuando bebí del vino del destino
Pero el miedo estaba en mi corazón
Me di cuenta demasiado tarde
La Casa de los Espíritus me llama
Por los Eldar
Estoy atrapado en este sueño
De la canción de condenación
De los Eldar
Alto es el precio
Pronto mi estíritu volverá
Bienvenido, amanecer
Tu luz me llevará a casa
Por los Eldar
Estoy atrapado en este sueño
De la canción de condenación
De los Eldar
Thus he died
Nom the Wise
Lord of the caves and friend of man
Fair, and noble
Most beloved of the Noldor race
Paid the price, he redeemed the oath
Farewell my friend, farewell
Así murió
Nom, El Sabio
Señor de las cavernas y amigo de los hombres
Justo y noble
El más amado de la raza Noldor
Pagó el precio, cumplió el juramento
Adiós, amigo, adiós
Traducción ESO por Antonio Moreno
Letra conmovedora como pocas de Hansi Kürsch
Ilustración de la artista alemana Anke Eissmann
0 críticas :
Publicar un comentario